译文
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
已经觉得窗外是无(wu)尽(jin)的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华(hua)丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
正暗自结苞含情。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野(ye)草。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建(jian)立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此(ci),钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲(qin)戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
注释
黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
3、慵(yōng):懒。
累:积攒、拥有
⑥依约:隐隐约约。
⑩桃花面:指佳人。
燕(yān)指今河北北部、辽宁西部、北京一带。这一地区原为周代诸侯国燕国故地。