译文
但是楚王被鞭尸(shi)的耻辱发生且达极限,庙堂(tang)墓地上也长满了荒草。
停下船吧暂且借问一声,听口(kou)音恐怕咱们是同乡。
秋天本来就多霜露,正气有所(suo)肃杀。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻(qing)盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
注释
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑽黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。
〔50〕舫:船。
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
⑦畜(xù):饲养。
6. 壑:山谷。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。