译文
其五
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
投荒百越十(shi)二载(zai),面容憔悴穷余生。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊(rui)。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片(pian)苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡(xian)慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(2)幽谷:幽深的山谷。
⑨曛(xūn):日落时的余光。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
④绝域:绝远之国。
使:派
⑷多情:指钟情的人。宋张先《南乡子·京口》词:“春水一篙残照阔,遥遥,有个多情立画桥。”
(127)则其文——依据龙马的花纹。