译文
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)(ta)时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲(qin),回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
趁着(zhuo)明媚春光,和(he)园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商(shang)量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
桃花带着几点露珠。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
注释
东西南北人:丘曾称“今丘也,东南西北之人也”,指四方奔走。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
10.侧出:从旁边涌出,记游:指在洞壁上题诗文留念。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
奋:扬起,举起,撩起。
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
111.大侯:大幅的布制箭靶。