译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯(hou),哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失(shi)落什么了。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起(qi)来如飒飒流星。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子(zi)一般小了,这不是远小近(jin)大的道理吗?”
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
注释
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
26、卜之鬼乎:把事情向鬼神卜问一下吧!卜之鬼,就是“卜之于鬼”,“于”字省略。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
探汤:把手伸向热水里。汤,热水,开水。(古时还特指沐浴时用的热水。)在文中的意思是天气很热。
八荒:扬雄传:陟西岳以望八荒。