译文
清明、寒食节(jie)过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色(se)(se)彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步(bu),然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
女子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄(zhuang),她要以仙女为师,并像天老辅助黄(huang)帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君(jun),如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
(背景接前面的《寺人披见文公》)晋文公赏赐跟着他逃亡的人们,介之推不去要求禄赏,而(晋文公)赐禄赏时也没有考虑到他。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
他的母亲说:“也让国君知道这事,好吗?”
其二:
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑷沉水烟:即沉水香,俗名沉香。一种名贵香料。
③林子方:作者的朋友,官居直阁秘书。
7. 尤:格外,特别。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
⑧太迟生:即太迟,意谓时间过得太慢。生:语尾助词,无意。如杜甫诗“借问别来太瘦生,总为从前作诗苦”(《戏李白》),张泌词“便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生”(《浣溪沙》)。