译文
美(mei)丽(li)的春光映入眼帘,春日东风总是(shi)(shi)将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而(er)长夜不寐,愁思百结。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
姜太公九十岁才(cai)贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
看这些边境线上长大的男(nan)儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
霜蹄(ti)骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼(pan)之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
注释
干城之具:捍卫国家的将才。干,盾牌,文中意为捍卫。干和城都用以防御。具,将才。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
②可怜生:犹可怜。生,无意。
282、勉:努力。
③茱初插:刚刚插上茱萸。
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
(21)重以周:严格而且全面。重:严格。以:连词。
逐:赶,驱赶。