译文
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
山(shan)色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令(ling)人心舒神畅。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里(li)。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅(chang),记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转(zhuan),往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
注释
①秦淮:今南京秦淮河,作品中借杜牧《泊秦淮》之意,来表现国家风雨飘摇的情况下,众生还在歌舞升平。
嫌身:嫌弃自己。
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑵茅檐:茅屋的屋檐。
⑤玉树:玉树的树冠挺拔秀丽,茎叶碧绿,顶生白色花朵,十分清雅别致。