译文
有人说:“韩公远离京城约万里(li),而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙(miao)的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让(rang)他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵(zhen)阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
我们俩同是天涯沦落(luo)的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
平缓流动的水啊(a),冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
注释
【更】旧时一夜分五更,每更大约两小时。风一更、雪一更,即言整夜风雪交加也。
⑸佳期:美好的时光。南朝齐谢朓《晚登三山还望京邑》诗:“佳期怅何许,泪下如流霰。”
⑵幽篁(huáng):幽深的竹林。
⑴浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。沙,一作“纱”。
间:有时。馀:馀力。
⑵东山客:指隐者,即谢安。
②无贤愚:无论是贤达之人还是愚昧之人。