译文
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
我(wo)的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙(miao)啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了(liao)追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林(lin)。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋(qi)萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古(gu)人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实(shi)践了。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
返回故居不再离乡背井。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
天上万里黄云变动着风色,
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
注释
苍头奴:以清巾裹头而得名。
①子为王:指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
①百年:指一生。
⑴“嬴女”二句:谓秦穆公之女弄玉在天上的春色里吹箫。