译文
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少(shao)见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍(huo)光传》不能(neng)不去(qu)看(kan)啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
咸平二年八月十五日撰记。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤(tang)君王欣然受用。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度(du)过剩下的岁月。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑(he)。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
注释
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
⒄葵:借为“揆”,度量。
⑺未转头时是梦:白居易《自咏》:“百年随手过,万事转头空。”此翻进一层,谓未转头时,已是梦幻。
(4)汝(乳rǔ)——你。浙——浙江省。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
⑸鹿车:用人力推挽的小车。《风俗通义》说因其窄小,仅载得下一鹿,故名。