译文
而我如卫(wei)公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
江边新装了一(yi)(yi)副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替(ti)出入江河的小舟。
哪怕下得街道成了五大湖、
门前的野草,别后秋天枯黄春来(lai)变得碧绿。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着(zhuo)袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独(du)自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
请(qing)你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
人生中多少次伤怀往事,山形依然不变靠着寒流。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
注释
(3)景慕:敬仰爱慕。
⒂纨(wán)扇题诗:纨扇,细绢制成的团扇。班彪之姑班婕妤,有才情,初得汉成帝宠爱,后为赵飞燕所谮,退处东宫。相传曾作《怨歌行》:“新裂齐纨素,皎洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。出入君怀袖,动摇微风发。常恐秋节至,凉风夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”这种被弃女子的慨叹,称为婕妤之叹或婕妤之悲。
勒:刻。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
⑸金龟:唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。