译文
老朋友向我频频挥手(shou),告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
南风(feng)清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
风中的柳絮残飞(fei)(fei)到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环(huan)。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
注释
“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕:最怕,只怕。塞雁:去年由塞北飞来的大雁。
生涯:人生的极限。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
⑤笼盖四野(yǎ):笼盖,另有版本作“笼罩”(洪迈《容斋随笔》卷一和胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一);四野,草原的四面八方。
(47)称盟:举行盟会。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。