译文
长庆三年八月十三日记。
这和如今的某些人一样(yang),佞臣贼(zei)子陷害忠良。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上(shang),传来阵阵蛙声。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕(zhen)着马鞍露宿入眠。
(我)欢快地饮酌春酒,采(cai)摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
千门万户的楼阁成(cheng)了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
为死别往往使人泣不成声, 而生离却常令人更加伤悲。 江南山泽是瘴疬流行之处, 被贬谪的人为何毫无消息?
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪(xu)。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
注释
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
③竹外一枝斜:用苏轼《和秦太虚梅花》:“江头千树春欲阁,竹外一枝斜更好。”
绦(tāo):用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
27.秦兵:指关中一带的士兵。耐苦战--能顽强苦战。这句说关中的士兵能顽强苦战,像鸡狗一样被赶上战场卖命。
扳:通“攀”,牵,引。