译文
一张宝弓号落雁,又(you)配百支金花箭。
辛亥年(nian)冬天,我冒雪(xue)去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影(ying)》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
注释
縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。
⑸龙蛇飞动:指欧阳修在平山堂壁留题之墨迹。
④胡羯(jié):指金兵。
(82)后元:指武帝死、昭帝立的后元二年,即公元前87年。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
[7]宿昔:早晚。秉:执、持。