译文
楚国的青山(shan)依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只(zhi)残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂(ji),拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大(da)雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
禅(chan)寂中外物众有难似我,松(song)树声春草色都无心机。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
荣幸地被重用者都是些善于阿谀奉承之辈,有谁知道辨别他们的美丑。所以,连法律禁令都屈于豪门贵族,皇恩厚泽怎么能到达贫寒之家。宁可忍饥耐寒在尧舜时的灾荒之岁,也不吃饱穿暖在现在的丰收之年。坚持真理即使死去也,违背正义即使活着也等于死了。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
“虫子飞来响嗡嗡,乐意与你温好梦。”“上朝官员快散啦,你我岂不让(rang)人恨!”
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
注释
②岫:峰峦
执:握,持,拿
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
27.贵乡:唐县名,在今河北大名县东北。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。
⒂惭高鸟、愧游鱼:对鸟和鱼而惭愧。是感叹自己不如鸟鱼的自由。这两句是说,看到云中自由飞翔的鸟,和水中自由游玩的鱼,我内心感到惭愧。意谓一踏上仕途,便身不由己,不得自由了。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。