译文
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
当年汉兵直(zhi)指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
剑泉深(shen)得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因(yin)为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久(jiu)坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它(ta)的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建(jian)议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
注释
339、沬(mèi):消失。
[1]康熙七年:即公元一六六八年。戌刻:晚七时至九时。
[3]如鸣佩 环:好像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音。鸣:发出的声音。佩、环:都是玉制的装饰品。
(52)后生可畏:年轻人值得敬畏。《论语·子罕》:"后生可畏,焉知来者之不如今也!"
点检:检查,细数。“点检”句:言自己如今年纪已老,当年歌舞场上的同伴大都已经不在人世。
⑷东南:一作“西南”。