译文
屈原痛心怀王惑于小(xiao)人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为(wei)朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗(chan)邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在(zai)尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见(jian)广远无际。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
道潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
君王宠幸她的姿态更加娇媚,君王怜爱从不计较她的是非。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
注释
尽出:全是。
天宇:指上下四方整个空间。
⑧蹶:挫折。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
⑹渺邈:遥远。
相宽大:劝她宽心。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。