译文
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然(ran)铠甲厚重又有什么用。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
身(shen)受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
我(wo)想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
为何箭(jian)射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与(yu)(yu)匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮(liang)草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃(tao)之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸(cun)铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
注释
135.勠力:齐心合力。致获:获得禽兽。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
广明:亭名。霍光练兵之处。汉代十里一亭。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。