译文
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
京城道路上,白雪撒如盐。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
略识几个字,气焰冲霄汉。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
袁绍的堂弟袁术在淮南称帝号,袁绍谋立傀儡皇帝在北方刻了(liao)皇帝印玺。
清光绪二年(nian)秋八月(yue)十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名(ming)山、名士)。现(xian)在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
团团:圆圆的样子。
指:指定。
芙蓉:指荷花。
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。