译文
在(zai)金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
但看着天上云外的白(bai)日,射出的寒光却自在悠悠。
国难当头,岂敢吝惜性命;报效无路,空有一片豪情!
见你来就(jiu)防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别(bie)宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松(song)润圆球,为君浸透了伤(shang)(shang)心泪。
注释
① 西池:指北宋汴京金明池。当时为贵族游玩之所。
燕赵多佳人二句:“燕赵”,犹言美人。“如玉”,形容肤色洁白。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
悬:倒挂,比喻极大的痛苦。暍(yē):中暑,受暴热。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
〔11〕怀、贪,思念,贪图。变故,意外发生的灾难,指杨恽被戴长乐上书告罪之事。
②彼姝子:那美丽的女子。