译文
气势轩昂的(de)屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
那深翠色的黛眉(mei),使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
落日昏(hun)暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
到手的美好风光可(ke)别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松(song)林间吹起,响起一片松涛声。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
注释
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。
放荡:自由自在,无所拘束。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
4、山门:寺庙的大门。
⒇塌然:形容肝肠寸断的样子。摧肺肝:形容极度悲痛。
⑴霜丝:指白发。
谤讥于市朝:在公众场所议论(君王的过失)。谤:公开指责别人的过错。讥,讽喻。谤讥,在这里指“指责,议论”,没有贬意。市朝,众人集聚的公共场所。
⑵天街:京城里的街道。