译文
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
吹竽鼓瑟狂热地合(he)奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
江边到处飘浮着可供祭(ji)祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
摆脱尘劳事不寻常,须下力(li)气大干一场。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
孤独一人静坐空房(fang),谁能给我安慰宽勉?
一株无主的桃花开得正盛,我该爱那深红还是爱浅红?黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室(shi)之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
蟀仿佛在替我低声诉说。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫,不认识达官显贵。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
注释
⑥“何处无芳草”句:谓春光已晚,芳草长遍天涯。《离骚》:“何所独无芳草兮,尔何怀乎故宇?”
⑦金翠羽:指琵琶上用黄金和翠玉制成的饰物。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。
⑻霓裳(nícháng):《霓裳羽衣曲》,当时的宫廷舞曲,是唐玄宗根据西凉节度使杨敬述进献的印度《婆罗门》舞曲十二遍亲自改编而成的。千峰:指骊山的众多山峰。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
⑴王琦注:“《左传》:‘昔有飂(liù)叔安,有裔子日董父,实甚好龙,能求其嗜欲以饮食之,龙多归之;乃扰畜龙以服事帝舜。帝赐之姓曰董氏,曰豢(huàn)龙。’杜预注;‘飂,古国也。叔安,其君名。豢,养也。”
(6)惠:孝敬。宗公:宗庙里的先公,即祖先。
⑴府:幕府。古代将军的府署。杜甫当时在严武幕府中。