译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦(li)道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
都随着人事变(bian)换而消失,就像东流的江水,一去不回。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
为了什么事长久留我在边塞?
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
别处宴席没口味,此地的酒菜(cai)开心霏。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
三国鼎立你建立了盖世功绩,创《八阵图》杜甫(fu) 古诗你成就了永久声名。
注释
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
13.九转:《抱朴子·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙; 二转之丹,服之二年得仙;’……九转之丹,服之三日得仙。”
④日观:泰山东南山顶名日观峰,为观日出处。
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。
⑴ 刬地:依旧,还是。此处作“一派”讲。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
⑷无生:佛教语,指万物的实体无生无灭。