译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然(ran)物候转化更新。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花(hua)般消逝。
此(ci)地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
笔墨收起了,很久不动用。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己(ji)举足(zu)要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为(wei)我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争(zheng)芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
注释
[2]翠销:指醒来时娥眉上的青绿颜色已渐消退。云屏:屏风上以云母石等物镶嵌,洁白如银,又称银屏。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
32. 丧死:为死了的人办丧事。
子:尊称,相当于“您”
(26)五弦:五弦琴。指:通“旨”。