译文
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言(yan)(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿(a)谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施(shi)展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃(qi)了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行(xing)逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
天王号令,光明普照世界;
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市(shi)蜃楼。
注释
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
107.忳(tun2屯):郁闷。惛(hun1昏)惛:心中昏昏沉沉。约:约束,束缚。
87.曼泽:细腻润泽。
出记,出了一个文告。记,账册,古代一种公文文种。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
底事:为什么。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。