译文
从金蟾的炉内飘出缕缕清香(xiang),转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
弃杖命人(ren)备行装,暂别田园相离去。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深(shen)深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似(si)宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘(wang)记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
注释
15、雷鼓:大鼓,以声大如雷,故称。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
3.郡:指吴郡,即今苏州市。当道:执掌政权的人。
①裁:裁剪,这里是制作的意思。
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
④众生:大众百姓。