译文
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
魂啊不要去西方!
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭(ping)大王吩咐。”
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫(fu)。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
朽木不 折(zhé)
魂啊不要去北方!
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
放晴高歌求醉想(xiang)以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
低头回看身(shen)影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
只在此揖敬他芬芳的道德(de)光华(hua)!
注释
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
(27)惮(dan):怕。
⑷但,只。
(8)尚:佑助。
昴(mǎo):二十八宿之一,西方白虎七宿的第四宿,据说它的星象和冀州(包括赵国在内)的人事有关。太白食昴,是说太白星侵入了昴星座,象征赵国将遭到军事失利。
放荡:自由自在,无所拘束。
②莫言:不要说。
⒂归去来:赶紧回去吧。陶潜著《归去来兮辞》以抒归隐之志,故后用“归去来”为归隐之典。但此处仅用其表面意义,无归隐之意。