译文
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇(wei)而食。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳(tiao)逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
见面的机会真是难得,分(fen)别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀(yao),我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已(yi)经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进(jin)温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
注释
6.验:验证。
13.跻(jī):水中高地。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
帅车二百乘 :率领二百辆战车。帅,率领。古代每辆战车配备甲士三人,步卒七十二人。二百乘,共甲士六百人,步卒一万四千四百人。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。