译文
秋夜行舟停泊在(zai)西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。
像冬眠的动物争相在上面安家(jia)。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
“张挂起翡翠(cui)色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃(yue)争先。我认出她秀美的蛾眉,凝(ning)神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依(yi)依相思愁恨绵绵不断。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈(dao)上场。
注释
尽:凋零。
日月同光:《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。
32.经纶(lún)世务者:治理社会事务的人。经纶,筹划、治理。世务,政务。
25、理乱:指国家的安宁与动乱。理,即治,唐人避高宗李治讳,用“理”代“治”字。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
商音、羽奏:商声和羽声。商声凄凉,羽声较激昂。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
⒇湖:一作“海”。
⑶菰蒲:菰,即茭白;蒲,即蒲草。
68.坐春风:在春风中骑马飞驰,极其得意。