译文
五十年的光阴,真好比翻一下手掌,连年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正(zheng)是(shi)一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满(man)了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到(dao)快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样(yang)。不论情怀还是外貌,都非常相似。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
冰雪堆满北极多么荒凉。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
虽然住在城市里,
大雁鸣叫向南(nan)翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
注释
⑦出没:若隐若现。指一会儿看得见,一会儿看不见。
⑸公姓:诸侯之子为公子,公子之孙为公姓。或曰公姓犹言公子,变文以协韵。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
②萧索:萧条、冷落。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
燎:烧。音,[liáo]