译文
湖光山影相互映照泛青光。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
伫立漫长的(de)淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风(feng)在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中(zhong)原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻(shan)腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
想当初我刚踏上征途(tu),正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉(rou),也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
西洲到底在哪(na)里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
东流水:像东流的水一样一去不复返。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
⑸龙头:铜铸的龙形酒器。据《北堂书钞》载:唐太极宫正殿前有铜龙,长二丈。又有铜樽,容积四十斛。大宴群臣时,将酒从龙腹装进,由龙口倒入樽中。酒星:一名酒旗星。《晋书·天文志》说天上下班酒旗星,主管宴饮。
⑻流年:指流逝的岁月。
⑺西入秦:即从南陵动身西行到长安去。秦:指唐时首都长安,春秋战国时为秦地。
所以经营绥辑 (suí jí) 委曲纤(xiān)悉
⑴山坡羊:曲牌名,是这首散曲的格式;“潼关怀古”是标题。