译文
见(jian)云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼(lou)上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
诗人猛然回想起在山中也曾见过《野菊》王(wang)建 古诗,它是那样茂盛地簇生在石缝里,与它为伴的只有曜曜呜叫的秋虫。
子弟晚辈也到场,
书是上古文字写的,读起来很费解。
世间什么地方没有芳草,你(ni)又何必苦苦怀恋故地?
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时(shi),说是到东吴去。三年(nian)过后,却从广州寄来了信。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南(nan)阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。春天就要过去了,旧日的欢欣已仿佛梦中的幻影,我仍在无穷的相思中把你期待。
注释
[13]英、华:都是花的意思,这里指文章中的精华。
③ 怀春:思春,男女情欲萌动。
16、媵:读yìng。
(5)过:错误,失当。
①尊:同“樽”,酒杯。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
(11)陈锡:陈,犹“重”、“屡”;锡,赏赐。哉:“载”的假借,初、始。