译文
美丽的邻家女子,白天时用衣袖遮住脸,春日里更添惆怅,懒得装扮,都是有原因的。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了(liao)言语几(ji)声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
轻扣柴门竟无(wu)童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经(jing)过日边。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关(guan)》。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉(la)着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
⑦孤鸿:孤雁。杜牧《题安州浮云寺楼》:“恨如春草多,事逐孤鸿去。”句意为一生经历一去不返。
8.瑶阶:玉砌的台阶。此处指积雪的石阶。唐韦应物《对雪赠徐秀才》诗:“晨起望南端,千林散春雪。妍光属瑶阶,乱绪陵新节。”
音尘:音信,消息。
③复:又。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
⑸深巷:很长的巷道。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
非有生平之素:犹言素昧平生(向来不熟悉)。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。