译文
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量(liang)米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠,君骑着白马立在垂杨边上。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。
江宁的龙蟠里,苏州的邓尉山,杭州的西溪,都出产梅。有人说:"梅凭着弯曲的姿(zi)态被认为(wei)是(shi)美丽的,笔直了就没有风姿;凭着枝干倾斜被认为是美丽的,端正了就没有景致;凭着枝叶稀疏被认为是美丽的,茂密(mi)了就没有姿态。”本来就如此。(对于)这,文人画家在心里明白它的意思,却不便公开宣告,大声疾呼,用(这种标准)来约束天下的梅。又不能够来让天下种梅人砍掉笔直的枝干、除去繁密的枝条、锄掉端正的枝条,把枝干摧折、使梅花呈病态作为职业来谋求钱财。梅的枝干的倾斜、枝叶的疏朗、枝干的弯曲,又不是那些忙于赚钱的人能够凭借他们的智慧、力量做得到的。有的人把文人画士这隐藏在心中的特(te)别嗜好明白地告诉卖梅的人,(使他们)砍掉端正的(枝干),培养倾斜的侧枝,除去繁密的(枝干),摧折它的嫩枝,锄掉笔直的(枝干),阻碍它的生机,用这样的方法来谋求大价钱,于是江苏、浙(zhe)江的梅都成病态了。文人画家造成的祸害严重到这个地步啊! 我买了三百盆梅,都是病梅,没有一盆完好的。我已经为它们流(liu)了好几天泪之后,于是发誓要治疗它们:我放开它们,使它们顺其自然生长,毁掉那些盆子,把梅全部种在地里,解开捆绑它们棕绳的束缚;把五年作为期限,一定(ding)使它们恢复和使它们完好。我本来不是文人画士,心甘情愿受到辱骂,开设一个病梅馆来贮存它们。 唉!怎么能让我有多一些空闲时间,又有多一些空闲的田地,来广泛贮存南京、杭州、苏州的病态的梅树,竭尽我毕生的时间来治疗病梅呢!
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
注释
51斯:此,这。
鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。
6、直饶:当时的口语,犹尽管、即使之意思。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
(13)累——连累;使之受罪。
⑵堤:即白沙堤。
81、掔(qiān):持取。