译文
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给(gei)得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
半夜时到来,天明时离去。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次(ci)出现上弦月了。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤(gu)舟上的寡妇听了落泪。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
(墓中的)五个(ge)人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠(ci)旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱(qian)财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃(tao)脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
注释
馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。
8、难:困难。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
犹:还,尚且。
5“捐”,丢弃,舍弃。现在,此义仅保存在成语中,如“为国捐躯”。
8 知:智,有才智的人。