译文
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
孑然一身守在荒芜沼泽(ze)啊,仰望浮云在天叹声长长。
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心(xin)怀,伤心的泪水扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
运(yun)行万里而来(lai)的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
往日意气风发豪华风流的一代人物都(du)不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
杂聚申椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教(jiao)化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母(mu)的事无人承担,辞(ci)谢不接受任命(ming)。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
注释
③相思树:千宝《搜神记·韩凭妻》载,战国宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,罚韩凭筑长城,不久,夫妻相继自杀。康王怒,使二人坟墓相望。隔夜间,两坟头皆长出梓木,旬日间粗可合抱,根交错,枝接杂宋人哀怜,称其木为相思树。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。
⑥孩儿,是上对下的通称。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
熊绎:楚国始祖。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
(63)徵:约之来,逐:随之去。徵逐,往来频繁。