译文
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪(na)堪再听见江上鼓角声声。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没(mei)有不(bu)想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所(suo)谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外(wai)被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令(ling)尹子(zi)兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘(tao)干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
白雪似的杨花飘落(luo)覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
注释
(10)蛬(qióng):同“蛩”,蟋蟀。
3.蹄:名词作动词用,踢。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
26.数:卦数。逮:及。
⑵一丘:即一丘一壑,意指隐居山林。语出《晋书·谢鲲传》。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
⒂“昭君”四句:杜甫《咏怀古迹五首》其三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。画图省识春风面,环佩空归夜月魂。画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。”王建《塞上咏梅》诗:“天山路边在株梅,年年花发黄云下。昭君已没汉使回,前后征人谁系马?”
天涯想:指恢复中原万里河山的梦想。