译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么(me)日子才能够回去(qu)?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念(nian)不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没(mei)有什么可以应付官家的征敛了。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
西施是越国溪边的一个女子,出身自苎萝山。
装满一肚子诗书,博古通今。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
注释
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。
拳毛:攀曲的马毛。
②张景阳诗:“森森散雨足。”刘良注:“森森,雨散貌。”
⑷剧:游戏。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。