译文
金阙岩前双峰矗立入云端,
太阳渐渐西沉,已(yi)衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
这里是古战场的残迹。放眼望去,只有那缠绕着尸骨的蔓草和那阴森的枯木。它如同一座收敛魂魄的地狱,凄凉,萧索。如果人生已经走到这一步,又怎能知晓天道安在?
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
小舟四周的鸡犬难鸣吠(fei),你我船(chuan)上的粮绝无处谋。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突(tu)然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹(zhu)子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉(zui)了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
吟唱之声逢秋更苦;
看到游玩的女(nv)孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
注释
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
[32]传之子孙:这是梁代的誓约,指功臣名将的爵位可传之子孙。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。
⑷消 :经受。
[2]细洒:细心清洗。并刀:古时并州(今太原一带)所产的刀,当时以利、快闻名。甘碧:香甜新鲜的瓜果。
11.何以知燕王:根据什么知道燕王(会收留你)。