译文
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜,少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
登临(lin)岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
站在这(zhe)里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无(wu)法功成身退,回到故地南(nan)阳了啊(a)。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每(mei)当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独(du)。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
注释
(7)轮:车轮般的漩涡。
(18)不重生男重生女:陈鸿《《长恨歌》白居易 古诗传》云,当时民谣有“生女勿悲酸,生男勿喜欢”,“男不封侯女作妃,看女却为门上楣”等。
①更阑:更残,即夜深。
2、 苟得:苟且取得,这里是“苟且偷生”的意思。
⑼素舸:木船。
⑦砧[zhēn]声捣:捣衣的声音,古代妇女将秋冬衣物置于砧上用棒槌捶洗,叫捣寒衣。蛩[qióng]:蟋蟀。漏:计时工具。