译文
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢(xie)朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明(ming)亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪(xu)更添。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
行将下狱的时候,神气还是那(na)样的激扬。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早(zao)回到故乡。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑(lv)发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
注释
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
(44)填膺(英yīng)——充满胸怀。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。
⑴水堂——临近水池的堂屋。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
(39)浮光跃金:波动的光闪着金色。这是描写月光照耀下的水波。