译文
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
爱在早晨的(de)镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒(du)蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝(di)的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动(dong)摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确(que)实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢(gan)与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑(xiao)聊天每每忘了还家。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
⑷匈奴:借指达奚部族。《新唐书·封常清传》:“达奚诸部族自黑山西趣(趋)碎叶,有诏还击。”
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
⑻激:指猛吹。靡:倒下。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。