译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口(kou),夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着(zhuo)枫叶和芦花秋声瑟瑟。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
周厉王颇为得意,对召穆公说:"我能消除指责的言论,他们再也不敢吭声了!"
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追(zhui)逐。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
水流东海总不满溢,谁又知(zhi)这是什么原因?
注释
22.丹:朱砂。青:石青,可制染料。赭(zhě):赤土。垩(è):白土。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
⑷千里骨:出自典故:燕昭王以千金买千里骨马。
托,委托,交给。