译文
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着(zhuo)参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
现在各地的军阀官僚一个(ge)个如同(tong)吃人(ren)的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他(ta)们力可拔山的外表,我要去除他们却只(zhi)需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
崇尚效法前代的三王明君。
注释
遂:于是,就。
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
⑤分:名分,职分。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
①碧海:传说中的海名。东方朔《十洲记》:“扶桑在东海之东岸。岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海。海广狭浩汗,与东海等。水既不咸苦,正作碧色,甘香味美。”又做青天解。宋晁补之《洞仙歌》:“青烟幂处,碧海飞天镜。”