译文
魂魄归来吧!
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠(you)悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这(zhe)个更快乐呢?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
座旁的听者(zhe)个个感慨叹息,思乡(xiang)的游客人人悲伤落泪。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任(ren)他们冷眼相看。
神奇自然汇聚了千种美景,山南山北分隔出清晨和黄昏。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小(xiao)的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
(20)遂疾步入:快,急速。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。