译文
环绕穿越里社丘(qiu)陵,为何私通之人(ren)却生出令尹子文?
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
野鸭大(da)雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
我被江边(bian)上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如果用热茶水浇灌就香气芬(fen)芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
凤凰已接受托付的聘礼(li),恐怕高辛赶在我前面了。
注释
⑵末句正是申明“肠断”之故。
[40]卢给事元辅:卢元辅,字子望,曾任杭州刺史,官至兵部侍郎、给事中。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
嗣:后代,子孙。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
⑤爇(ruò):燃烧。