译文
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是(shi)往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁(jie)的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
红色的桃花还含着隔(ge)夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见(jian)闻奇绝,是平生所不曾有过的。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
攀上日观峰,凭栏望东海。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
“魂啊回来吧!
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别(bie)致,旷野一览无余。
“赌具有饰玉筹码象(xiang)牙棋,用来玩六簙棋游戏。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
(18)庶人:平民。
华发:花白头发。
7.君:你。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
(28)靡室劳矣:言所有的家庭劳作一身担负无余。室劳:家务劳动。靡:无。
8.使:让。