译文
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
细雨涤尘草色绿可染衣,水(shui)边桃花红艳如火将燃。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一(yi)年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
门外,
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
只管去吧我何须再问,看那白(bai)云正无边飘荡。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居(ju)的生活想往。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦(qin)国的官廷。
注释
106、西河:魏国地名,今陕西省东部黄河西岸地区。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
[30]编:指编入书籍。二千石:汉代郡守的俸禄为二千石,后来习惯也称州郡一级的长官为二千石,这里指州刺史。结句一作“宗元请志诸石,措诸屋漏,以为二千石楷法。”(见《柳宗元集》,中华书局1979年版)。屋漏:西北隅之谓也。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
⑵天山:即祁连山。在今甘肃、新疆之间,连绵数干里。因汉时匈奴称”天“为”祁连“,所以祁连山也叫做天山。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”