译文
“魂啊回来吧!
酒味清香(xiang)最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装(zhuang)饰着用金(jin)制成(cheng)的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明(ming)是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣曲》接着再弹《六幺》。
古书上记载说:周成王把削成珪形的桐树叶跟小弟弟开玩笑,说:“把它封给你。”周公进去祝贺。成王说:“我是开玩笑的。”周公说:“天子不可以开玩笑。”于是,成王把唐地封给了小弟弟。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
颖师傅好功夫实非寻常(chang),别再把冰与火填我胸膛。
注释
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
15.复:再。
狼狈:形容进退两难的情形
①湘天:指湘江流域一带。
⑴凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》,并引《乐苑》云:“《凉州》,宫调曲,开元中西凉府都督郭知运进。”凉州,属唐陇右道,治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。
4、渔父:渔翁,打鱼的老人。
59、文薄:文德衰薄。